16 Σεπτεμβρίου 2010

περί έρωτα


Βασισμένοι στο Συμπόσιο του Πλάτωνα – στο μεγαλύτερο μέρος τους - , οι στίχοι ετούτου του τραγουδιού δίνουν τον ομορφότερο κατά τη γνώμη μου ορισμό του έρωτα.
Απαίδευτος εγώ, στην τέχνη της ποίησης, δυσκολεύομαι συνήθως να κατανοήσω τις κρυμμένες σκέψεις, μα βουρκώνω όταν ακούω, διαβάζω ή τραγουδάω αυτές τις λίγες γραμμές.

“…Last time I saw you, we had just split in two.
You were looking at me,I was looking at you.
You had a way so familiar,
but I could not recognize,
cause you had blood on your face; I had blood in my eyes,
but I could swear by your expression
that the pain down in your soul
was the same as the one down in mine.
That's the pain,
cuts a straight line down through the heart;
We called it love…”


Είναι από την αγαπημένη μου ταινία Hedwig and the Angry Inch του John Cameron Mitchell (Shortbus) και τους στίχους έχει γράψει ο Stephen Trask ο οποίος εμφανίζεται στη θέση του μπασσίστα των Angry Inch.

Το Origin of Love έχουν διασκευάσει τόσο ο Rufus Wainwright όσο και ο Jonathan Richman.

5 σχόλια:

  1. Τι υπέροχοι στίχοι!
    Συγκινήθηκα...
    Η ταινία αγαπημένη και για μένα, το στόρυ, οι ερμηνείες, η φωτογραφία, όλα...

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  2. Την ειδα στο Φεστιβαλ Κινηματογραφου στο Palm Springs πριν χρονια, ειναι απο τις ταινιες που δεν ξεχνιουνται ευκολα! :)

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  3. Εγώ πάλι που ψιλοδιάβασα το συμπόσιο το ΣΚ, μόνο τον Χέντβιγκ δεν έφερα στο νου μου.

    Επιφυλάσσομαι για κάνα τραπέζι.

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  4. Μα η ποίηση είναι για να αισθάνεται κανένας και όχι να κατανοεί κρυμμένες σκέψεις. Και τελικά αν μπορείς να αισθανθείς, στο τέλος κατανοείς τα πάντα και όχι απλά κρυμμένες σκέψεις.

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  5. @ Teteel: χαίρομαι που υπάρχει κόσμος που συγκινείται με αυτό όσο και εγώ. πραγματικά χαίρομαι

    @ Ephemeron: Φαντάζομαι πως θα ένοιωσες βλέποντας την σε πρώτη προβολή. Ζηλεύω το αίσθημα του να συγκρούεσαι ανυποψίαστος πάνω σ'αυτή την ταινία.

    Chocorello : Δεν το έχω διαβάσει οπότε... Ψάχνοντας βρήκα οτι¨είναι" αναφορά στην περί έρωτος ομιλία του Αριστοφάνη στο Συμπόσιο.

    @ Thomas Xomeritis : Ναι! Με αυτές τις γραμμές, αυτό είναι, ακριβώς όπως το λες.

    ΑπάντησηΔιαγραφή

Related Posts with Thumbnails